O CERNAS é uma unidade de investigação acolhida pelas Escola Superior Agrária do Instituto Politécnico de Coimbra (ESA/IPC), e Escola Superior Agrária do Instituto Politécnico de Castelo Branco (ESA/IPCB), enquadrando o Sistema Científico e Tecnológico Nacional, tendo sido avaliado por Comissão de Peritos internacional no nível de BOM, o que fundamentou o seu financiamento plurianual pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia.

CERNAS is a research unit hosted by the College of Agriculture of the Polytechnic Institute of Coimbra (ESA / IPC), and the College of Agriculture of the Polytechnic Institute of Castelo Branco (ESA / IPCB), incorporating the National Scientific and Technological System, having been rated GOOD by the international Commission of Experts which based CERNAS multi-annual funding by the National Science and Technology Foundation (FCT).

Quando foi criado em 2002, integrava 49 membros, 22 dos quais doutorados.

Actualmente (2011) é constituído por 103 membros integrados, dos quais 64 são doutorados..

Assim, o CERNAS evoluiu de unidade de investigação associada a uma Escola, para Centro de Investigação e Desenvolvimento de âmbito Regional, com dois pólos de intervenção territorial, um em Coimbra e outro em Castelo Branco, enquadrando directamente o mundo rural da Região do Centro de Portugal.

When it was created in 2002 it brought together 49 members, 22 of them PhDs.

Currently (2011) comprises 103 full members, of which 64 are PhDs.

Thus, CERNAS evolved from a research unit associated with a School, to a Regional Research and Development Centre with two poles of territorial intervention, in Coimbra and in Castelo Branco, framing directly the fabric of the rural world of the Center Region of Portugal.

No período [2004-2007] a equipa CERNAS desenvolveu 250 projectos de I&D, regionais, nacionais, comunitários e internacionais, com um orçamento de 3,9 milhões de euros, e para o período de [2008-2012] tem em curso e programados 94 projectos nacionais e comunitários para um orçamento de 2 milhão de euros, valores que estão sujeitos a actualização evolutiva. 

In the period [2004-2007] the research team has developed 250 Regional, National, European and International R & D projects, with a budget of 3.9 million euro, and for the period [2008-2012] the team have 94 National and European ongoing and planned projects for a budget of 2 million euro, which are subject to evolutionary update.

Os investigadores do CERNAS são originários de 9 instituições de Ensino Superior e de Investigação: o Instituto Nacional de Investigação Agrária e das Pescas, o Instituto Superior de Contabilidade e Administração de Coimbra, a Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Oliveira do Hospital, o Instituto Politécnico de Tomar, a Escola Universitária Vasco da Gama, a Estação Florestal Nacional, a Escola Superior Agrária de Beja, a Escola Superior Agrária de Castelo Branco e a Escola Superior Agrária de Coimbra.

The CERNAS researchers are also included in 9 National Research and Education Institutions: Instituto Nacional de Investigação Agrária e das Pescas; Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Instituto Politécnico de Coimbra; Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Oliveira do Hospital (Instituto Politécnico de Coimbra); Instituto Politécnico de Tomar; Escola Universitária Vasco da Gama; Estação Florestal Nacional; Escola Superior Agrária do Instituto Politécnico de Beja; Escola Superior Agrária do Instituto Politécnico de Castelo Branco; and Escola Superior Agrária do Instituto Politécnico de Coimbra.

fecit et CERNAS/IPC/IPCB

2011